"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 26"
Yuh Ri. Berhenti.
Aku tidak akan
memaafkanmu!
Hae Joo. Apa yang kamu lakukan?
Apa katamu?
Bagaimana bisa kamu meneriakiku sekarang?
Kamu baik-baik saja? Biar kulihat.
Kamu melindungi Yuh Ri di hadapanku?
Kamu berbohong kepadaku
dan berselingkuh.
Dan kini, kamu memihaknya?
Tolong sadarlah!
Pulanglah dahulu. Maaf.
Aku pulang dahulu kalau begitu.
Aku tidak punya pilihan.
Kamu mau ke mana? Siapa bilang kamu boleh pergi?
Hei.
Kenakan ini.
Apa kamu baru saja
memberikan dia jasmu?
Dasar tikus.
Pak Kim.
Pergilah. Aku mohon.
Yuh Ri, berhenti!
- Kamu mau ke mana? - Hentikanlah!
Tentu. Begitu lebih tepat.
Bertengkarlah seperti orang gila.
Sampai berdarah.
Minggir. Sudah kubilang minggir!
Dia bukan Yuh Ri.
Orang-orang bisa melihatmu.
Tolong tenanglah dan dengarkan.
Kamu malu orang-orang melihat?
Apa kamu bahkan tahu malu?
Kamu menemui mantan pacarmu di belakang istrimu.
Jaga ucapanmu.
Aku tahu kamu mengulur waktu agar Yuh Ri bisa kabur.
Minggir.
Hei, kamu! Yuh Ri!
Yuh Ri!
Hae Joo, dia bukan Yuh Ri. Kamu tidak memercayaiku?
Lepaskan!
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Kamu tahu betapa aku membencinya!
Aku mengorbankan segalanya demi bersamamu.
Aku hidup hanya untukmu!
Aku tahu itu.
Dia bukan Yuh Ri.
Memang sulit memercayainya, tapi mereka hanya mirip.
Kamu minum-minum dengannya dan menciumnya
karena dia mirip dengan Yuh Ri?
Dasar sampah.
Hubungan kita berakhir.
Astaga.
Tidak.
Mengingat temperamennya, Hae Joo pasti sudah mengamuk.
Haruskah kusuruh Moo Yul melarikan diri?
Kenapa kemari? Tidak ada les memasak hari ini.
Aku datang untuk meminta nasihat.
Hatiku tidak sehat sekarang.
Kamu sakit hati?
Ya.
Setiap kali memikirkan wanita tertentu,
hatiku senang
seolah-olah melayang di awan.
Jantungku berdegup kencang tanpa alasan.
Ada apa denganku? Aku terlalu tua untuk itu.
Aku bukan anak bau kencur.
Jadi, itu maksudmu?
Aku mengungkapkan perasaanku kepada Sul dan dia menolakku.
Apa?
Tapi aku tidak akan menyerah.
Jadi,
kudengar kamu sudah berteman dengannya cukup lama.
Tolong berikan aku petunjuk
mengenai cara meraih hatinya.
Hal-hal yang dia sukai dan benci.
Semuanya.
Aku pulang.
Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan itu kepadamu?
Aku akhirnya menemui Hae Joo.
Dia akhirnya termakan umpanku.
Jadi, dia menyerangmu?
Ya. Dia muncul sewaktu aku sedang bersama Moo Yul.
Moo Yul menyuruhku pulang dan mereka berkelahi bak orang gila.
Aku yakin
saat ini keluarga itu sedang dilanda tsunami.
Tapi kenapa kamu gegabah sekali?
Jika kamu diusir dari Grup Wid sebelum bisa mengumpulkan
informasi tentang mereka,
semuanya akan sia-sia.
Ini untuk tujuan akhirnya.
Jika aku menggoda Moo Yul dan Hae Joo menceraikannya,
Moo Yul akan lebih bersandar kepadaku.
Lantas, aku akan memanfaatkannya
untuk memberitahuku rahasia Grup Wid.
Sul
tidak akan membuka hatinya dengan mudah.
Jika kamu hanya penasaran dengannya dan bersikap impulsif,
kamu sebaiknya berhenti di sini.
Apa maksudmu bersikap impulsif? Tentu saja tidak.
Dia wanita yang baik,
tapi sudah sering terluka.
Jika tidak bisa menerimanya,
kamu sebaiknya berhenti di sini.
Siapa yang tidak pernah terluka?
Aku juga sering terluka.
Kami bisa saling mengobati.
Tolong beri tahu aku.
Bagaimana cara memenangkan hati Sul?
Aku yakin
kamu sudah tahu.
Apa?
Ketulusan.
Apa lagi yang kamu butuhkan?
"Tidurlah bayiku, terayun di puncak pohon"
"Saat angin bertiup, ayunan akan mengayun"
Aku bukan bayi.
Kamu masih bayi di mata nenek, tidak peduli sudah sedewasa apa.
Nenek,
apa Ma Ya menelepon?
Katanya dia akan menelepon setiap hari.
Jika kamu makan dengan baik dan menjadi lebih sehat,
mari berkeliling dunia.
Bisakah kita pergi ke Inggris tempat Ma Ya berada juga?
Bukan hanya Inggris.
Ayo ke Kutub Utara dan Kutub Selatan juga.
Astaga. Nenek luar biasa!
Nenek harus panjang umur.
Astaga.
Ibu pasti sudah pulang. Tidurlah. Kamu harus bersekolah besok.
Ada apa? Kalian bertengkar?
Aku mau bercerai.
Tidak bisa kubiarkan bedebah Moo Yul tinggal di rumahku lagi.
Akan kuakhiri semuanya!
Aku akan mengusirnya.
Miskin, tanpa uang sepeser pun.
Ada apa?
Ga Ya baru saja tidur.
Ibu tahu yang baru saja kulihat?
Yuh Ri. Semua yang kulihat selama ini
nyata.
Di mana kamu melihatnya?
Aku mampir ke kantor untuk menemui Moo Yul,
dan mereka sedang bersama.
Mereka selama ini bertemu di belakangku!
Hae Joo, wanita itu...
Tapi dia menyangkalnya. Katanya dia bukan Yuh Ri.
Moo Yul bilang aku berhalusinasi dan membuatku terdengar gila
dan kini dia berusaha membodohiku.
Wanita itu bukan Yuh Ri.
Apa maksud Ibu?
"Wanita itu"?
Ibu mengenalnya juga? Ibu melihatnya?
Ya. Ibu melihatnya sendiri dan bertemu dengannya.
Dia hanya mirip dengan Yuh Ri.
Yuh Ri tidak hidup kembali.
Jadi, tolong tenanglah.
Ibu sudah tahu?
Ibu Moo Yul juga sudah tahu.
Hanya aku yang tidak tahu?
Ibu tahu
dan membiarkan dia dan Moo Yul bertemu?
Ibu tidak membiarkan mereka bertemu.
Hanya saja dia pegawai perusahaan, jadi, ibu tidak punya pilihan.
Tidak. Ibu sudah dibodohi juga.
Wanita itu pasti Yuh Ri.
Dia tahu sesuatu yang kukatakan kepada Yuh Ri
saat kami hanya berdua.
Apa?
Dia mengatakan hal yang sama
yang kukatakan kepada Yuh Ri.
Jika bukan Yuh Ri, bagaimana bisa dia tahu?
Hae Joo.
- Ibu. - Apa yang kamu tunjukkan?
Kenapa kamu kemari? Kata siapa kamu boleh masuk?
Keluar.
Keluar dari rumahku!
Kamu akan membangunkan Ga Ya!
- Tunggulah di luar. - Keluar!
Bagaimana bisa dia melihatnya? Apa yang dia lihat?
Kamu dan Sul melakukan sesuatu?
Tidak. Hae Joo melihat kami minum untuk menyelamatinya di perusahaan.
Bagaimanapun, ibu tidak bisa menenangkannya hari ini.
Jadi, malam ini, tidurlah di rumah ibumu.
Kalian bisa membahas kebenaran di balik apa yang dilihatnya nanti.
Jangan membuatnya kesal sekarang.
Ibu akan menenangkannya.
Nenek, Ibu bertengkar?
Tidak.
Ga Ya, tidurlah lebih cepat agar kamu bisa bertumbuh besar.
Cepat tidur.
- Kamu mau ke mana? - Bukan urusan Paman.
Berandal itu.
Dia wanita baik,
tapi sudah sering terluka.
Jika tidak bisa menerimanya,
kamu sebaiknya berhenti di sini.
Sul.
Tidak bisakah kamu
berbagi lukamu denganku,
apa pun itu?
Aku yakin dia mengamuk.
Tapi Moo Yul belum menelepon.
Apa Hae Joo membiarkannya?
Apa yang Kakak lakukan di sini?
Ibu, ada apa? Kak Moo Yul kemari.
Ibu. Bukalah.
Moo Yul. Maaf.
Ibu tidak memberi tahu Hae Joo
mengenai orang yang mirip Yuh Ri secara sengaja.
Ibu memberi tahu dia?
Ibu!
Apa? Dia tidak tahu?
Apa yang baru saja kulakukan?
Moo Yul. Maaf.
Tolong kasihani ibumu dan maafkan ibu.
Ibu bertekad membuatku tampak menyedihkan?
Jika bercerai sekarang, aku tidak akan punya apa-apa.
Aku akan miskin.
Bercerai?
Sampai kapan Ibu mau mengacaukan...
Astaga.
Apa yang sudah kuperbuat kepada putraku? Moo Yul...
Maaf, Moo Yul.
Omong-omong, dia mirip Yuh Ri, bukan?
Dia seperti kloningannya.
Di mana kamu melihatnya?
Dia pengunjung reguler di tempat kerja paruh waktuku yang baru.
Kakak akan bagaimana?
Hae Joo mungkin menyiksanya
hanya karena dia mirip dengan Yuh Ri.
Pak Kim. Kamu baik-baik saja?
Maaf. Semua terjadi begitu cepat.
Kamu pasti terkejut.
Bagaimana wajahmu? Pasti sakit karena tamparannya.
Aku baik-baik saja.
Aku mengkhawatirkanmu, tapi tidak bisa menelepon,
jadi, aku mondar-mandir dengan cemas.
Maaf. Ini salahku.
Aku baik-baik saja.
Aku lebih mengkhawatirkanmu.
Kamu pasti sangat kesal.
Kamu pasti sangat letih.
Jangan mengkhawatirkanku.
Berfokuslah menenangkan istrimu.
Aku tidak mau mempersulitmu karena ini.
Terima kasih atas pengertianmu.
Selamat malam. Sampai jumpa besok.
Baik. Selamat malam.
Moo Yul.
Seperti 10 tahun lalu,
kamu mengkhianati wanita yang memercayaimu.
Kamu tidak berubah.
Kamu
harus kehilangan semuanya.
Wanita itu pasti Yuh Ri.
Dia tahu sesuatu yang kukatakan kepada Yuh Ri
saat kami hanya berdua.
Sul. Apa kamu Yuh Ri?
Atau saudara kembar Yuh Ri?
Apa yang sudah kamu ketahui soal Seo Mal Yun dan Yoon Ki Dong?
Cepatlah. Temukan sesuatu.
Cari di semua tempat.
Ini bukan waktunya minum.
Ibu pikir
aku minum untuk kesenangan sekarang?
Aku menggila.
Berikan kepadaku.
Wanita yang kamu lihat itu
datang untuk membalas dendam.
Untuk menghancurkan keluargamu.
Apa?
Dia tampak seperti Yuh Ri, jadi, Ibu menggali tentangnya
dan menemui orang tuanya.
Ternyata
dia punya saudara kembar yang hilang saat masih bayi.
- Saudara kembar? - Benar.
Ditambah lagi, ayahmu bilang
Yuh Ri diadopsi.
Artinya wanita itu dan Yuh Ri
mungkin saudara kembar yang terpisahkan.
Ibu.
Mungkin dia pikir saudara kembarnya bunuh diri karena kita
dan datang untuk balas dendam.
Itulah alasannya merusak keluargamu.
Dia pasti tahu kamu merampas Moo Yul dari saudaranya.
Tidak.
Dia pasti Yuh Ri.
Jika bukan, bagaimana bisa dia mengulang perkataanku kepada Yuh Ri?
Menurut Ibu, wanita itu pernah menemui Yuh Ri?
Menurut Ibu, Yuh Ri memberi tahu dia semuanya?
Bagaimanapun, entah dia Yuh Ri atau kembarannya,
apa yang mungkin dia incar?
Menghancurkan keluargamu dan menyakitimu.
Kamu akan membiarkannya melakukan itu?
Akankah kamu menghancurkan keluargamu?
Kamu harus menjaga keluargamu.
Kamu harus tetap waspada.
Halo. Lama tidak berjumpa.
Halo.
Sarankan sesuatu
yang bisa membuat wanita langsung merasa lebih baik.
Ini kalung mutiara edisi terbatas yang cukup populer.
Indah. Aku mau membelinya.
Baiklah.
Di mana semuanya?
Do Chi pergi lebih awal untuk syuting.
Ga Ya pergi ke kolam renang.
Begitu rupanya. Bagaimana dengan Hae Joo dan Moo Yul?
Mereka di mana?
Kemarin malam,
Hae Joo melihat Nona Yoon.
Lalu?
Dia menggila, bilang itu Yuh Ri.
Jadi, kusuruh Moo Yul tidur di rumah ibunya.
Hae Joo masih di kamarnya.
Aku sudah menyuruhmu memecat Nona Yoon sebelum dilihat Hae Joo.
Setelah kita membeli tanah untuk sanggraloka,
aku akan mencari alasan untuk memecatnya.
Jauhkan Hae Joo dari kantor sampai saat itu tiba.
Kita seharusnya tidak mengizinkannya menikahi bedebah pengkhianat wanita.
Aku pulang.
Naiklah.
Hae Joo tidak sarapan dan masih terbaring.
Sayang.
Beraninya kamu datang kemari? Keluar!
Aku mengerti kenapa kamu kesal.
Tapi kamu salah.
Entah dia Yuh Ri atau bukan,
kamu tertarik dengannya.
Tidak.
Hanya kamu yang ada di hatiku.
- Kamu menciumnya! - Tidak.
Tidak?
Kamu bersumpah tidak menciumnya?
Meski aku melihatmu?
Tidak. Aku bersumpah demi hidupku.
Kamu salah.
Apa? Aku sungguh salah?
Dia berkeras, jadi...
Yuh Ri sudah tiada.
Dia juga sudah tiada di hatiku.
Hanya kamu wanita
yang ada di dunia ini untukku.
Tolong percayalah kepadaku.
Aku sudah sarapan,
jadi, tidak butuh roti lapis.
Tapi pasti masih ada ruang di perutmu untuk kopi.
Aku memanggang biji kopinya sendiri di Chaplin kemarin malam.
Aku pikir tanganku akan terlepas.
Pria yang mau diserang Drakula bilang begini.
"Aku tidak membasuh leherku hari ini."
- Menjijikkan. - Jadi,
Drakula menjawab,
"Aku sudah menduganya. Jadi, aku membawa sedotan."
Kamu tertawa.
Ini kali pertama kamu tertawa sejak kuungkapkan perasaanku.
Baiklah. Lampu merah. Minumlah seteguk.
Aku sudah mendinginkannya agar bisa diminum dengan sedotan.
Ini.
Akan kutinggalkan di sini agar kamu memikirkanku seharian saat minum.
Aku akan turun di sini.
Semoga harimu menyenangkan, Ombakku.
- Pak Kim. - Selamat pagi.
Kamu baik-baik saja?
Kamu bisa menenangkan istrimu?
Begitulah.
Aku senang. Aku juga minta maaf
karena menghilangkan jasmu.
Aku amat kesal saat pulang dari bar sampai tidak tahu itu jatuh di mana.
Aku terlalu takut dengan istrimu untuk kembali.
Tidak apa-apa.
Aku dungu jika masalah membeli hadiah untuk wanita.
Maaf untuk kemarin malam.
Astaga. Ini indah.
Cobalah.
Pakaikan untukku.
Sungguh?
Apa kamu
memaafkanku?
Kamu tidak berbuat salah.
- Bagaimana? - Tampak indah.
Benar. Kita harus keluar sekarang untuk menangani sesuatu.
Bisakah kamu mengambil mobil lebih dahulu?
Aku mau ke kamar kecil dan akan langsung menyusul.
Baik.
Ini kantor Pak Kim Moo Yul.
Dia membeli kalung mutiara kemarin malam
untuk istrinya,
tapi dia mau menukarnya dengan ukuran yang berbeda.
Bisakah kamu mencarikannya dan menghubungi istrinya?
Wanita itu dan Yuh Ri mungkin saudara kembar yang terpisah.
Mungkin dia pikir saudara kembarnya bunuh diri karena kita
dan datang untuk balas dendam.
Itulah alasannya dia menghancurkan keluargamu.
Entah dia Yuh Ri atau bukan,
kamu tertarik dengannya.
Tidak.
Hanya kamu yang ada di hatiku.
Ibu. Ibu sedang apa?
Ini saatnya panggilan video dengan Ma Ya.
Ibu lelah. Lakukan saja sendiri.
Dia menunggu Ibu.
Ayolah.
Ma Ya!
Ga Ya!
- Aku dirimu. - Kamu diriku.
- Kita satu. - Kita satu.
Ibu sedang sakit?
Apa?
Tidak.
Bagaimana denganmu? Semuanya baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku rindu Ibu, Ayah, Ga Ya,
Nenek, Kakek, dan Kakek Paman.
Aku rindu kalian semua.
Aku mencintai keluarga kita.
Ibu juga.
Ibu mencintai keluarga kita.
Benar.
Entah Yuh Ri atau kembarannya yang mau membalas dendam,
kamu tidak bisa menghancurkan keluarga kami.
Bicaralah dengan Ma Ya, ya? Ibu harus menjawab ini.
Halo?
Ya, halo.
Aku menelepon soal penukaran ukuran kalung mutiara.
Kalung mutiara?
Pak Kim Moo Yul membelinya untuk Anda kemarin malam.
Aku akan memeriksanya lagi dan menghubungi Anda kembali.
Dia membelikan kalung
kemarin malam?
Ada apa ini?
Jika untukku, dia pasti sudah memberikannya tadi.
Apa dia membeli untuk wanita itu?
- Aku bersenang-senang. - Kamu pegolf andal.
Jangan konyol.
Itu Direktur Hwang dan staf subkontraktor.
Dia salah satu orang dalam daftar reorganisasi
yang diduga paling mungkin melawan balik.
Foto ini mungkin cukup untuk menyingkirkannya jika melawan.
Benar.
Sebentar.
Halo? Ada apa?
Apa? Aku tidak pernah meminta penukaran.
Istriku?
Aku mengerti. Akan kuhubungi kembali.
Ada apa?
Apa kamu
menelepon untuk meminta penukaran ukuran kalungnya?
Ya. Ini tampak sedikit kebesaran.
Kenapa? Tidak boleh?
Tidak. Ayo pergi.
Halo.
Aku butuh satu kalung lagi
seperti yang kubeli kemarin.
Itu edisi terbatas
dan seseorang baru saja membeli yang terakhir.
Bisakah kamu mencarikannya untukku?
Akan kubayar berapa pun itu.
Kami tidak bisa mendapatkan yang sama.
Maaf.
Hei.
Apa tidak ada yang lebih menyenangkan?
Kamu seperti orang tua dengan gawai seperti itu.
Carilah. Ada banyak hal yang menyenangkan.
Lucu, bukan? Teruslah tertawa.
Kamu tampak paling cantik saat sedang tertawa.
Aku akan terus membuatmu tertawa.
"Kamu tampak paling cantik saat sedang tertawa"
"Aku akan terus membuatmu tertawa"
Kamu sudah mendapat kalungnya?
Itu edisi terbatas, jadi, tidak ada lagi.
Lantas,
berikan saja punyaku.
Tapi aku memberikan ini untukmu.
- Tidak. - Aku tahu
ini hadiah bermakna yang kamu belikan untukku.
Tapi aku cukup senang mengetahui perasaanmu.
Kamu harus memperbaiki keadaannya dahulu.
Setidaknya demi masa depan kita bersama.
Masa depan kita?
Akan kubelikan yang lebih bagus nanti.
Cepat berikan kepadanya.
Dia membeli kalung?
Dan memberikannya kepada wanita itu?
Moo Yul.
Aku mau memaafkanmu demi Ga Ya dan Ma Ya, tapi...
Sayang.
Sekarang kamu membelikannya kalung?
Apa maksudmu?
Aku membelinya kemarin malam,
tapi menyimpannya karena kamu masih marah.
Moo Yul.
Ini edisi terbatas.
Aku khawatir tidak bisa mendapatkannya.
Kamu menyukainya?
Moo Yul.
Aku tidak tahu dan...
Maaf.
Tolong panggang dada ayam dan buatkan caprese tomat
yang Moo Yul sukai.
- Bungkus untuk kubawakan kepadanya. - Baik.
Kamu dapat kalung itu dari mana? Ibu belum pernah melihatnya.
Dia memberikannya kepadaku.
Ibu benar.
Aku tidak bisa membiarkan wanita itu begitu saja.
Pemikiran bagus.
Jika akarnya dalam, pohon bisa tahan badai apa pun,
tidak peduli sekencang apa anginnya.
Entah itu Yuh Ri atau saudara kembarnya,
tidak akan kubiarkan dia merusak keluargaku.
Akan kulindungi keluargaku
dan suamiku.
Permisi.
Apa ini restoran ayam goreng terkenal
yang memasak ayam amat enak sampai tidak bisa ditolak?
Ini restoran ayam goreng yang dikelola orang tua Sul,
bukan?
Jika mau meningkatkan penjualan dan memperbaiki citra merek
Mode Wid sebelum penjualan,
kita harus meluncurkan produk baru
dan menarik perhatian.
Baiklah. Aku mengerti.
Permisi.
Halo, Ibu.
Do Chi datang ke restoran dan membuat keributan.
Apa?
Terima kasih.
- Bolehkah aku berfoto? - Tentu.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
Baik. Ini ayam goreng terenak. Aktor Do Chi menjaminnya.
Selamat menikmati dan sebarkan kabarnya.
- Baik. - Baik.
Pak, aku mau pesan dua ayam goreng
separuh asli, separuh berbumbu untuk dibawa pulang.
Astaga.
Jika aku bisa membawa pulang tanda tanganmu,
anak-anakku akan kegirangan.
Uang yang kalian keluarkan di sini
disumbangkan ke panti asuhan dan yayasan,
jadi, kalian semua akan berbuat baik juga.
Do Chi hebat. Kamu keren.
Baiklah. Aku akan mampir.
Bolehkah aku pergi sejam?
Ada yang terjadi?
Aku harus menemui ibuku.
Kamu mau diantar?
Tidak. Aku akan kembali sejam lagi.
Kenapa kamu kembali? Bukankah mau menemui ibumu?
Aku merasa tidak profesional jika mendadak pulang
karena urusan pribadi.
Tolong lihat ini.
Ini penelitian yang kita lakukan untuk produk baru.
Moo Yul, aku datang.
Kamu...
Kenapa kamu di sini?
Sayang.
Dia pengacara baru kita, Yoon Sul.
Yoon Sul?
Kita bertemu lagi. Aku Yoon Sul.
Kamu
pengacara itu, Yoon Sul,
yang mengatasi masalah Ga Ya dan Ma Ya?
Ya. Aku pengacara itu.
Kini, aku bekerja dengan Pak Kim.
Apa
yang terjadi di sini?
Apa...
Akan kubiarkan kalian berbincang.
Kenapa kamu mengenakan itu?
- Lepaskan. - Apa?
Lepaskan kalung itu!